Bảng điểm do AI tạo ra của cuộc họp đầy đủ MCHSBC ngày 17 tháng 7 năm 2024

English | español | português | 中国人 | kreyol ayisyen | tiếng việt | ខ្មែរ | русский | عربي | 한국인

Quay lại tất cả các bảng điểm

Nhiệt của loa

[Jenny Graham]: Sẽ có một cuộc họp của Ủy ban xây dựng trường trung học toàn diện Medford được tổ chức thông qua sự tham gia từ xa cho ủy ban và cộng đồng thông qua Zoom vào thứ Tư, ngày 17 tháng 7, từ 6 đến 7. Cuộc họp có thể được xem trực tiếp trên kênh YouTube của Trường Công lập Medford thông qua Medford Community Media. Trên kênh truyền hình cáp cục bộ của bạn, là Comcast 98 hoặc 22 và Verizon 43, 45 hoặc 47. Cuộc họp này đang được ghi lại. Người tham gia có thể gọi hoặc đăng nhập bằng cách sử dụng thông tin sau. Liên kết zoom là 998-8316-2141. Vì vậy, tôi sẽ gọi cho cuộn. Nếu tất cả các bạn có thể cho tôi biết rằng bạn ở đây. Tôi sẽ chạy xuống danh sách. Vì vậy, Jenny Graham ở đây, Thị trưởng Lungo-Koehn, gặp cô ấy chưa. Tiến sĩ Edouard-Vincent. Đây. Tiến sĩ Cushing.

[Marice Edouard-Vincent]: Hiện tại.

[Jenny Graham]: Đây. Đúng, tôi đã nghe bạn, cảm ơn bạn. Tiến sĩ Galussi? Tôi chưa thấy cô ấy. Marta Cabral? Đây. Libby Brown? Đây. Marissa Desmond? Maria Dorsey? Đây. Tôi xin lỗi, máy ảnh của tôi không hoạt động. Bạn tốt, Maria. Brian Hilliard? Đó là Brian? Tracy Keene. Đây. Emily Lazzaro. Nicole Morell. Aaron Olapade. Đã thấy Aaron.

[Breanna Lungo-Koehn]: Đây.

[Jenny Graham]: Luke PreSissner. Không, anh ấy sẽ không ở đây. Larry Brown.

[Breanna Lungo-Koehn]: Đây.

[Jenny Graham]: Bob Dickinson. Ừm, Fiona Maxwell. Joan Bowen ở đây. Joan. Ừm, Tom Dalton ở đây. Chad Fallon. Lori Hodgkin ở đây. John McLaughlin ở đây. Này, John. UH, Paul Rousseau ở đây và Phillip Santos. Được rồi. Ừm, xin chào, Emily. Tôi đánh dấu bạn ở đây. Cảm ơn. Chúng tôi có 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10 hiện tại. Năm vắng mặt. Chúng tôi sẽ gọi cuộc họp để đặt hàng. Mục đầu tiên trong chương trình nghị sự là chương trình nghị sự đồng ý của chúng tôi, trong cuộc họp này chỉ bao gồm sự chấp thuận của biên bản từ cuộc họp ủy ban đầy đủ 6-12 của chúng tôi. Có một chuyển động để phê duyệt biên bản?

[Breanna Lungo-Koehn]: Chuyển động để phê duyệt.

[Jenny Graham]: Chuyển động để phê duyệt bởi Aaron Olapade. Thứ hai. Thứ hai bởi Thị trưởng Lungo-Koehn. Xin chào. OK, chúng tôi phải thực hiện một cuộc gọi cuộn vì chúng tôi đang ở Zoom. Vì vậy, Jenny Graham, vâng. Thị trưởng Lungo-Koehn. Đúng. Tiến sĩ Edouard-Vincent. Đúng. Tiến sĩ Cushing.

[Marice Edouard-Vincent]: Tôi xin lỗi, vâng.

[Jenny Graham]: Không có gì. Tiến sĩ Galusi, vắng mặt. Marta Cabral? Đúng. Libby Brown? Đúng. Marissa Desmond? Vắng mặt. Maria Dorsey? Đúng. Brian Hilliard? Ồ, chúng tôi không thể nghe thấy bạn, Brian, nhưng tôi đã nghe có. Đó có phải là ngón tay cái lên không? Được rồi. Tracy Keene?

[Breanna Lungo-Koehn]: Đúng.

[Jenny Graham]: Emily Lazzaro? Đúng. Nicole Morell, vắng mặt. Aaron Lopate? Đúng. Và Luke Prisner, vắng mặt. Vì vậy, 11 trong lời khẳng định, không trong tiêu cực, năm vắng mặt. Chuyển động, phút được phê duyệt. Được rồi, tôi thực sự nghĩ rằng cuộc họp này sẽ rất ngắn và cảm ơn bạn đã nhảy lên và đảm bảo rằng chúng tôi có một đại biểu. Nhưng tôi thực sự rất vui khi báo cáo rằng tất cả tính khả thi của chúng tôi, tất cả các sản phẩm phân phối giai đoạn đủ điều kiện của chúng tôi và vượt lên chính tôi đều hoàn thành và gửi. Vì vậy, đó giống như một vấn đề lớn. Vì vậy, chỉ cần một danh sách nhanh chóng cho tất cả các bạn. Nghiên cứu khả thi, Tài trợ Earmark là điều mà Hội đồng phải đưa lên và bỏ phiếu. Họ đã làm điều đó tại cuộc họp năm 625 và họ đã bỏ phiếu để đánh dấu hoặc phân bổ 3 triệu đô la cho nghiên cứu khả thi của chúng tôi đã được chuyển vào một tài khoản đặc biệt sẽ sắp xếp và chờ đợi chúng tôi sẵn sàng Dành số tiền đó bằng một phiếu bầu của sáu khẳng định, không tiêu cực, một người vắng mặt. Và thông tin đó đã được truyền qua MSBA. Chúng tôi đã làm điều đó. Họ thực sự phải phê duyệt ngôn ngữ lên phía trước. Họ đã theo dõi chặt chẽ. Họ đã xem các cuộc họp được đăng. Và họ rất háo hức khi nghe kết quả của chúng tôi. Và vì vậy họ biết rằng điều đó đã được phê duyệt. Vì vậy, đó là một vấn đề thực sự lớn. Và rất thú vị. Ngay ngày hôm sau, cuối cùng tôi đã đạt được gửi trên mẫu Chương 74 của chúng tôi, bao gồm các chương trình mở rộng mà chúng tôi đang tìm cách học trong nghiên cứu khả thi của chúng tôi. Vì vậy, cảm ơn Tiến sĩ Cushing và Chad Fallon nói riêng, người đã giúp xác định tài liệu đó, cả hai từ một năng lực hiện tại của các chương trình, Năng lực trong tương lai để chứng minh loại danh sách chờ đợi, để chứng minh rằng việc mở rộng là khả thi, cũng như công việc mà họ đã làm trong tất cả những điều đó để đưa ra cho ủy ban trường một đề xuất cho chúng tôi nghiên cứu năm chương trình mới như một phần của nghiên cứu khả thi này từ góc độ không gian. Vì vậy, tất cả những điều đó, và tất cả các bạn đã phê duyệt việc gửi mẫu đó một vài cuộc họp trước đây, nhưng tất cả những điều đó đã diễn ra vào ngày 26 tháng 6. Hồ sơ giáo dục đã diễn ra vào ngày 7-1 sáng. Bởi vì tôi muốn đọc nó một lần nữa với đôi mắt tươi. Đó là một tài liệu 20 trang bao gồm rất nhiều công việc khó khăn từ tất cả các bạn và chính quyền nói riêng, những người đã làm việc chăm chỉ để trả lời nhiều câu hỏi về phương pháp giảng dạy và đặc biệt là một số Câu hỏi về giáo dục sớm và chăm sóc trẻ em, nơi chúng tôi có cơ hội suy nghĩ về việc nghiên cứu những điều đó trong hồ sơ giáo dục của chúng tôi. Vì vậy, điều đó đã diễn ra vào ngày 7-1. Tất cả các bạn đều có các bản sao mà Lisa Malone đã chia sẻ với bạn với chương trình họp này của hai sản phẩm đó. Chúng tôi cũng đang làm việc để cập nhật trang web để tất cả các sản phẩm đó có sẵn cho công chúng. Vì vậy, bạn có thể tìm ra điều đó trên trang web công cộng sắp tới. Nhưng những sản phẩm giao hàng đã đi qua MSBA. Điều tiếp theo mà chúng tôi đã gửi vào ngày 11, đó là tuần trước, là dự đoán đăng ký của chúng tôi. Và điều đó trải qua một loạt các câu hỏi xung quanh không chỉ là đăng ký của trường, mà là xác minh rằng những con số của họ mà họ nhận được từ DESE là chính xác, cũng như hỏi nhiều câu hỏi về Ừm, các kế hoạch phát triển của thành phố về nhà ở, UM, năng lực nhà ở, mở rộng nhà ở, UM, và tất cả những thứ đó. Vì vậy, ừm, văn phòng của thị trưởng rất hữu ích. Alicia Hunt nói riêng, uh, rất quan trọng để thu thập tất cả các thông tin từ cả một loạt, ừm, những người khác nhau, UM, trên toàn chính quyền, bao gồm cả số lượng giấy phép xây dựng và các dự án nhà ở, đó là loại cho phép giai đoạn và có bao nhiêu đơn vị mà họ phải có Và một điều khác mà chúng tôi phải gửi với dự đoán tuyển sinh của chúng tôi là rất nhiều thông tin về các chương trình giáo dục đặc biệt của chúng tôi mà Joan Bowen đã giúp đỡ. Và sau đó là một cuộc thảo luận lớn xung quanh chương trình giáo dục và chăm sóc trẻ em sớm của chúng tôi mà Tiến sĩ Pelosi rất không thể thiếu. Vì vậy, tất cả những điều đó đã diễn ra vào ngày 7, xin lỗi, vào ngày 11, và sau đó Vào tối thứ Sáu, nhờ sự giúp đỡ của John McLaughlin và đặc biệt, Paul Rousseau và Tiến sĩ Cushing, chúng tôi đã gửi tài liệu lập kế hoạch bảo trì và vốn của chúng tôi, đó là Một con thú phải nộp vì nó bao gồm tất cả mọi thứ từ các mô tả công việc của nhân viên bảo trì của bạn đến ngân sách bảo trì của bạn là gì và nếu có phương sai giữa ngân sách thực tế của bạn và bạn nghĩ nó nên như thế nào, tại sao lại có phương sai, và về cơ bản như yêu cầu chúng tôi đáp ứng cách chúng tôi đảm bảo bảo trì tốt cho tòa nhà. Vì vậy, nó cần thiết Một tấn triển lãm và đính kèm và rất nhiều công việc của Văn phòng Tài chính dưới thời Gerry McCue và Noel. Vì vậy, tất cả các công việc đó, cuối cùng, cuối cùng, các lần hoàn thiện cuối cùng đã diễn ra vào ngày 12. Tôi đã nói chuyện với MSBA tuần trước, và vào thời điểm đó, điều họ nói với tôi là bước tiếp theo đối với chúng tôi sẽ là một cuộc họp mà về cơ bản chúng tôi đồng ý về một số lượng sinh viên được chứng nhận mà chúng tôi sẽ học quy mô của tòa nhà. Khi tôi hỏi tuần trước cô ấy nghĩ rằng dòng thời gian của nó sẽ là gì, cô ấy đã chỉ ra rằng chúng ta nên mong đợi Để thiết lập cuộc họp đó vào cuối mùa hè hoặc đầu mùa thu. Và hôm qua tôi nhận được một email nói rằng họ có sẵn để nói chuyện với chúng tôi ngay vào tuần tới. Vì vậy, chúng tôi sẽ có cuộc họp đó vào tuần tới với MSBA và những người trong nhóm của Thị trưởng và từ chính quyền nơi họ sẽ trải qua cuộc lặn sâu vào tất cả các thông tin chúng tôi đã gửi, kế hoạch nhà ở, mọi thứ. Và sau đó chúng ta sẽ nói về Số lượng đăng ký được chứng nhận nên trông như thế nào. Vì vậy, đó là mảnh tiếp theo trong câu đố và bước tiếp theo cho chúng tôi. Sau khi được thực hiện, tất cả thông tin của chúng tôi sẽ phải đến hội đồng quản trị để xem xét và phê duyệt để chuyển sang cái mà họ gọi là mô -đun hai. Và Rằng theo dòng thời gian kéo dài 270 ngày sẽ có chúng tôi tại cuộc họp hội đồng tháng hai, tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ xuất hiện tại một cuộc họp hội đồng sớm hơn tháng Hai, vì chúng tôi sẽ nhanh chóng chuyển qua các sản phẩm giao hàng của chúng tôi. Vì vậy, tôi không chắc chính xác nơi đó sẽ hạ cánh ở đâu hoặc thời gian dẫn đầu trong khoảng thời gian chúng tôi nói rằng chúng tôi sẽ thỏa thuận về nghiên cứu đăng ký này và khi nào Một cách hợp lý, mọi thứ có thể đến hội đồng để xem xét. Vì vậy, chúng tôi sẽ tìm hiểu thêm về điều đó trong những tuần tới. Nhưng đó là một bọc, như họ nói, cho giai đoạn đủ điều kiện. Vì vậy, tôi sẽ dừng lại và hỏi xem có ai có bất kỳ câu hỏi nào không. Bạn biết tần suất hội đồng quản trị gặp nhau? Nó là hàng quý hay? Họ gặp nhau mỗi tháng. Vì vậy, họ có một cuộc họp tháng 12. Họ có một cuộc họp tháng Mười. Vì vậy, họ phải có một cuộc họp tháng 8 là dự đoán của tôi. Nhưng vâng, nó giống như một lịch trình mỗi tháng khác. ĐƯỢC RỒI. Vâng, nhìn thấy và nghe không có câu hỏi nào khác. Một điều khác mà tôi muốn đề cập theo các bước tiếp theo là để nhóm này thực sự bắt đầu nghĩ về việc đắm mình trong cái mà họ gọi là mô -đun hai, được gọi chính thức là lắp ráp nhóm dự án. Vì vậy, đây là nơi chúng tôi sẽ đưa ra một mua sắm để thuê người quản lý dự án của chủ sở hữu. Và chúng tôi sẽ đưa người đó lên tàu. Và sau đó, OPM sẽ giúp chúng tôi chế tạo việc mua sắm của mình để bảo đảm kiến ​​trúc sư. Vì vậy, có một quá trình xung quanh công việc mà OPM sẽ làm với chúng tôi để thông báo cho yêu cầu đấu thầu hoặc giá thầu của kiến ​​trúc sư. Khi tôi bắt đầu đọc, có một mẫu mà tôi tin rằng MSBA yêu cầu chúng tôi sử dụng để bảo mật OPM. Tôi đã liên lạc với văn phòng mua sắm để đảm bảo như chúng tôi hiểu rõ về tất cả những gì cần thiết từ phía thành phố. um cho mục đích tuân thủ nhưng từ bây giờ đến cuộc họp tiếp theo nếu tất cả các bạn có thể tìm thấy 40 phút hoặc để đắm mình trong quá trình mô -đun tiếp theo đó, tôi nghĩ rằng đó sẽ là thông tin và giáo dục cho mọi người về những gì chúng ta cần làm nhưng nhưng chúng ta sẽ phải thành lập một ủy ban tuyển chọn, người sẽ um Ai sẽ chọn OPM về cơ bản. Vì vậy, sẽ có một số công việc để chúng tôi sắp xếp việc mua sắm đó sẵn sàng ra khỏi cửa. Và sau đó một khi chúng tôi nhận được các hồ sơ dự thầu đó, chúng tôi trong số chúng tôi sẽ phải quyết định làm thế nào ủy ban lựa chọn sẽ được hình thành là sự hiểu biết của tôi. Và sau đó có thể có một số cuộc họp với MSBA hoặc như các bảng tròn xảy ra mà họ có thể yêu cầu chúng ta phải đến. Có một loạt các thứ khác xảy ra trong mô -đun hai vì bạn chuyển sang kiến ​​trúc sư. Nhưng giống như trong tâm trí của tôi, một khi chúng tôi có OPM trên tàu, đó sẽ là người làm điều này để kiếm sống với MSBA và họ sẽ có thể giúp đỡ giáo dục chúng tôi trên đường đi. Vì vậy, đó chỉ là một loại để làm cho tất cả mọi người. Và tôi vẫn thích đọc và lặn qua những tài liệu đó. Vì vậy, đó là điều chúng ta sẽ nói và tham gia cuộc họp thường xuyên tiếp theo của chúng tôi. Câu hỏi về điều đó? Tracy? Chúng ta tìm thấy Modulo 2 ở đâu? Nếu bạn truy cập trang web MSBA, có một phần có tên là tòa nhà với chúng tôi và nó sẽ cho nó ra mô -đun một, mô -đun hai, mô -đun ba. Vì vậy, nếu bạn vào đó, bạn có thể thực sự lặn xuống. Có rất nhiều sự giúp đỡ. Có rất nhiều thông tin ngoài kia. Tất cả các tài liệu mô hình đều ở ngoài đó cũng như, bạn biết đấy, có những tài liệu xung quanh thực sự thích những gì họ thấy về mặt, Chi phí mà các cộng đồng khác đã phát sinh hoặc trong suốt giai đoạn tiếp theo này, cả cho OPM và nhà thiết kế và sau đó được xây dựng. Và, bạn biết đấy, thật khó để nhìn vào những người đó và thực sự đánh giá như thế nào so sánh với những gì chúng ta sẽ làm. Tôi sẽ nói rằng MSBA cảm thấy thoải mái với việc phân bổ 3 triệu đô la. Và họ không cho các con số cộng đồng, nhưng họ hạnh phúc. Họ sẽ nói với một cộng đồng nếu họ không phân bổ đủ số tiền cho giai đoạn. Vì vậy, chúng tôi tốt ở đó. Và rõ ràng, việc mua sắm sẽ phải hỗ trợ bất cứ điều gì chúng tôi làm từ đó. Vì vậy, yeah, tất cả những điều đó là trên trang web của họ. Và có rất nhiều mẫu và thông tin ngoài kia. Các cuộc họp hội đồng của họ là công khai. Mọi người đều được chào đón tham gia, cũng như tất cả các cuộc họp của họ. Vì vậy, nếu có các cuộc họp mà bạn thấy ngoài đó, tất cả bạn đều được chào đón để tham gia và lắng nghe và là người tham gia. Nhưng sẽ có một số điều chính thức mà chúng ta phải tham dự trong suốt giai đoạn tiếp theo. Vì vậy, chúng tôi sẽ để mắt đến điều đó. Có câu hỏi nào khác về Mô -đun 2 không? Được rồi. Ừm, vì vậy một điều khác mà tôi muốn đảm bảo rằng tôi nói to là ban đầu chúng tôi có một cuộc họp ngày 14 tháng 8 được lên kế hoạch cho toàn bộ ủy ban thông qua Zoom, và chúng tôi sẽ không có cuộc họp đó với tư cách là một ủy ban đầy đủ, bởi vì chúng tôi rất nhiều. Trong một chế độ chờ đợi để nghe. Vì vậy, tôi không muốn dành thời gian của bạn trong cuộc họp tiếp theo nếu có một hành động cho nhóm này thực hiện. Thay vào đó, tiểu ban tham gia truyền thông và cộng đồng sẽ họp vào thời điểm đó vào ngày 14 tháng 8 lúc 6 giờ chiều. Và điều đó sẽ giúp chúng tôi lấp đầy khoảng trống của cuộc họp mà tôi cần phải sắp xếp lại vào cuối tháng 6. Ừm, và họ sẽ, uh, làm việc trên tiểu ban truyền thông và đại lý cộng đồng. Chúng tôi sẽ thực hiện một số cuộc khảo sát để thu thập Câu hỏi thường gặp từ, um, từ cư dân, um, cũng như, UM, một cuộc khảo sát cho tất cả các hội đồng và hoa hồng của chúng tôi để giúp hiểu những người cần được cắm vào quy trình và khi nào. Và sau đó, điều khác mà chúng ta đang làm việc là, ừm, Bạn biết đấy, sự khởi đầu của những gì sẽ trở thành một chút giống như một loại tài liệu Roadshow mà chúng ta có thể sử dụng để nói về nơi chúng ta đang ở với dự án. Và tôi cũng liên lạc với một vài người ở một vài quận về các tour du lịch sẽ được lên kế hoạch trong suốt mùa hè này. Vì vậy, ngay khi tôi có những ngày đó, tôi sẽ cho bạn biết để bạn có thể đánh dấu lịch của bạn. Danh bạ của tôi chỉ đang cố gắng thích làm việc với các liên hệ của họ và điều hướng kỳ nghỉ ở trường của mọi người. Vì vậy, nhiều hơn nữa để đến điều đó, nhưng khi những người được lên lịch, tôi sẽ giữ cho bạn được đăng. Ừm, có câu hỏi nào khác không? Hoặc từ nhóm về nơi chúng ta đang ở và những gì chúng ta đang làm bất cứ điều gì.

[Marice Edouard-Vincent]: Chỉ muốn nói, tôi rất vui vì chúng tôi đang đạt được tiến bộ lớn. Và tôi rất lạc quan về cuộc họp tuần tới. Vì vậy, cảm ơn thành viên Graham cho tất cả sự lãnh đạo của bạn.

[Jenny Graham]: Ồ, đó là một nỗ lực của đội thực sự. Có rất nhiều tài liệu, đặc biệt là về kế hoạch vốn bảo trì. Ồ, cảm ơn bạn vì lời nhắc nhở đó, mặc dù. Dự báo ghi danh và thông tin bảo trì và lập kế hoạch vốn được gửi trực tiếp vào một cổng thông tin. Vì vậy, không dễ dàng để chỉ bật nó ra trang web và liên kết nó ở đó. Vì vậy, tôi đang làm việc như cách làm cho thông tin đó có thể chia sẻ. Giống như chúng tôi có các tài liệu làm việc mà chúng tôi sử dụng để thích những câu trả lời đó sẵn sàng và chúng là một mớ hỗn độn nóng bỏng như các tài liệu làm việc. Vì vậy, tôi sẽ chỉ, tôi chỉ làm việc như làm thế nào để đảm bảo như có thể có một câu chuyện gắn kết ở đó và sau đó chúng tôi sẽ xuất bản tất cả những thứ đó lên trang web nếu mọi người quan tâm. Và chúng tôi sẽ chia sẻ tất cả những điều đó với tất cả các bạn ngay khi nó Ngay khi nó được dọn sạch. Vì vậy, đó là trong danh sách việc cần làm của tôi trong những ngày tới chỉ là để tìm ra như vậy, đặc biệt là với các công cụ bảo trì, nó chỉ là rất nhiều và đó là hàng trăm tệp đính kèm và tất cả các loại. Bất kỳ câu hỏi, bình luận, suy nghĩ khác? Được rồi, có một chuyển động để hoãn lại không?

[Breanna Lungo-Koehn]: Tôi cũng sẽ cảm ơn bạn, thành viên Graham, vì đã lãnh đạo phí và cho toàn đội, như bạn đã nói, đó là một nỗ lực của nhóm, nhưng vì đã đưa điều này vào và kịp thời, thật thú vị khi thấy mọi thứ tiến lên rất nhanh. Vì vậy, cảm ơn bạn, và với điều đó đã được nói, tôi sẽ chuyển sang hoãn lại.

[Jenny Graham]: Chuyển động để hoãn lại bởi Thị trưởng Lungo-Koehn.

[Marice Edouard-Vincent]: Thứ hai, Maria.

[Jenny Graham]: Được biệt phái bởi Maria Dorsey. Và một cuộc gọi cuộn đau đớn nữa. Jenny Graham, vâng. Thị trưởng Lungo-Koehn.

[Breanna Lungo-Koehn]: Đúng.

[Jenny Graham]: Tiến sĩ Edward Benson. Đúng. Tiến sĩ Cushing. Đúng. Tiến sĩ Galusi, vắng mặt. Marta Cabral. Đúng. Libby Brown. Đúng. Marissa Desmond. Maria Dorsey.

[Marice Edouard-Vincent]: Đúng.

[Jenny Graham]: Brian Hilliard. Đúng. Tracy Keene.

[Marice Edouard-Vincent]: Đúng.

[Jenny Graham]: Emily Lazzaro? Đúng. Nicole Morell? Đúng. Aaron lapate?

[Breanna Lungo-Koehn]: Đúng.

[Jenny Graham]: Luke PreSissner? Vắng mặt. Vì vậy, 12 trong lời khẳng định, bằng không trong âm, ba vắng mặt. Đó có lẽ là cuộc họp nhanh nhất mà chúng ta sẽ có. Cảm ơn tất cả mọi người. Chúc một đêm tốt lành.

[Breanna Lungo-Koehn]: Tạm biệt mọi người.



Quay lại tất cả các bảng điểm